الترجمة مقــدمة لــكم من مدونة أيقو دراما ترجمة و تدقيق : ورد
أنتاج و رفع : أميرة
[10 الــحلقة ]
هــل أنتي بخير ؟
أنــا أسفة
انا لم أكن أعرف بأنني سأراكٍ هنا
الــم تأتي إلــى مطعمي ؟
ألستٍ شقيقة أون جو ؟
لآبــد و إن ذلك خطأ , أنا أسف
لا , هذا صحيح , أنا فقط متفاجئة
نعم , أنــا كذلك متفاجئ أنــا أتي الى هنا في بعض الاحيان
هــم لم يستطيعوا إن يقوموا بالتسليم لذا انا أتيت الى هنا
أنــا ايضاً
أمي تمتلك محل للأطباق الجانبية وتحصل على خضارها من هذه المزرعة
لقـد عرفت بأنه كان لديكٍ ذوق جيد عندما خمنتٍ بشأن الفلفل الصيني
لابد و إنكٍ قد حصلتٍ على ذلك من أمكٍ
هي طباخة جيدة , بــالرغم من أنه مجرد محل لبيع الاطباق الجانبية و ليس مطعم
أراكٍ لاحقاً
أنت هنا , أين هي يورا ؟ - هاه ؟ -
يــون ها , فالتقومي بأخبار خالتكٍ إن تأتي لتأكل
جون هـا , هل نمت بشكل جيد ؟ - نعم -
هل تعرف بأن إشراف الوقت قد تغير ؟ - نعم -
هل كلمة " نعم " هي كل ما تعرفها ؟
لا
يورا , هل نمتٍ بشكل جيد ؟ - نعــم -
هذا سيعمل من أجلي
فالتأكلي معنا , لماذا لن تأكلي معنا ؟
لآنني لا أريد ذلك , أنــا لآ أكل الافطار
فالتدعينا نأكل معاً بينما تعيشين في هذا المنزل
أنــا لا أبقى هنا بأختياري , لذا لا تقومي بأجباري إذا كنتٍ لا توافقين على ذلك , دعيني ارحل
هــل تمرين بمرحلة البلوغ ايضاً ؟ - أنتي لا تعرفين ؟ أنــا دائماً كما أنا -
نعم , أنتي لـم تتغلبي أبداً على سن بلوغكٍ
يورا , فالتأتي و لتأكلي قليلاً
لا تهتم بي و أرجوك فالتأكل بكل قلبك
الا يمكنكٍ فقط إن تأتي و تأكلي ؟ لماذا تجعلين ذلك صعباً ؟
أمي , هل تتشاجرين مع خالتي ؟
لا , فالتأكلي
أنهما لا يتشاجران , إن أمكٍ فقط قلقة على خالتكٍ , هذا كل شيء
بما إن من المفيد تناول الافطار
ذلك ليس كذلك , خالتكٍ فقط تكره إن تقوم والدتكٍ بأزعاجها ايضاً
أنت تعتقد بأن كل ما أقوله مثير للأزعاج , صحيح ؟
لماذا كل ما يتعلق حولي يبدو طفولياً للغاية ؟
انتي لا تقولين ذلك عني , اليس كذلك ؟
لماذا ؟ هل تشعر بالذنب ؟
ماذا عن الحصول على بعض الهواء المنعش بما إن الجو يبدو لطيفاً ؟
لا , انا ليس لدي الوقت لشيء كهذا الان
أنتي مستنزفة للغاية و تحتاجين لذلك الان
أنتي بحاجة لتصفية عقلكٍ قليلاً
هل تعرفين كــم هو جميل تساقط الاوراق ؟
لقد قلت لا , يــون ها لديها درس تركيب في وقت لاحق من هذا اليوم
لكن يورا هنا , فالنسألها إن تقوم بفعل ذلك
لا تكن سخيفاً , هل تعتقد بأن يورا ستريد مراقبة يون ها الان ؟
ما الذي تعنيه ؟ إن من الافضل ليورا إن تبقى مشغولة
إذا بقيت في غرفتها بمفردها هي ستفكر في العديد من الاشياء
و الاشياء السيئة من الممكن إن تتبادر إلى عقلها
و هذه الاشياء السيئة من الممكن إن تجعلها تصبح مريضة
لذا دعنا نقوم بأعطاء هذه المهمة إلى يورا أنــا سأطلب منها ذلك
لا , أنا يجب علي إن أقوم بأخذ جون ها إلى الدروس ايضاً
أنتي يمكنكٍ فعل ذلك ايضاً , نحن من الافضل إن ندعها تتولى كل شيء
أنــا لدي حفل زفاف لحضوره , لذا أنا سأغادر اولاً
دعينا نلتقي في مكاننا المعتاد
تعال لتقلني بعد الزفاف
دعينا نستمتع بموعد لطيف للغاية اليوم
أنــا سأذهب الى هناك بحماس
لذا فالتتأنقي و لتصبحي جميلة ايضاً
لماذا لا نذهب معاً ؟
هذا لا بأس به
أنــا لا أستطيع إن أتجاهل ذلك من أجل أون جو بالاضافــة لذلك , نحن الاثنان سنتجه إلى سيؤول
إذن فالتقم بأيصــالي إلى محطة القطارات القريبة من سيؤول
ذلك يعود إلى السائق
أرجوكٍ فالتصعدي
شكراً لك
هل تريدين الاستماع للموسيقى ؟
أوه يــا إللهي ! إن كعك الارز الحار لا يــزال هناك
إنه لذيذ حقاً هناك
لقـد قصدت المدرسة الثانوية هنا
نحن قد أنتقلنا بعد إن تخرجت ولــم يكن لدي الفرصة لـلعودة
ذلك المكان لديه أفــضل كعك أرز بالتوابل
هل أنتي بخير ؟
أنــا لم يكن يجب إن أذكر ذلك
صديقي جعلني أتذوق كعك الارز بالتوابل منذ فترة طويلة ايضاً
لقـد كان الافضل على الاطلاق
لقد كنت أتســاءل كيف هو مذاقها
أهتمــامي في الطبخ بدأ بسبب كعك ارز ذلك الصديق
ذلك عندما أدركت بأن الطعام يمكنه إن يشفي مشاعر الاشخاص
أمي
لقد حصلت على وظيفة حقيقية
أنــا و أخيراً قد وفيت بوعدي
لكن . . . أنا لـم أكن قادراً على الايفاء بوعد واحد
أنــا كنت سأقوم بأحضار مين جو إلى هنا حالما أحصل على الوظيفة
أنـــا أسف , أمي ميــن جو و أنــا الامور بيننا لـم تنجح
كــل ذلك هو خطأي
. . . أمي
عندما ألتقي بشخص أخر في المستقبل
أنــا سأتأكــد من أحضارها إلى هنا
أنــا أشتاق لكٍ كثيراً
لا بــأس بأنني سأخذكٍ , صحيح ؟
نعم , أنــا سأتفاخر بذلك أمام أصدقائي هــم سيشعرون بالغيرة , لآن لدي خالة جميلة
! كــانغ جون هـا
انا لا يزال لدي وقت متبقي
لا تتدلل , هذا لن ينجح أنــا سأقوم بأيصالك بينما أنا في طريقي
سونغ هوون , يــو جين قد غادرت بالفعل
. . . انا اعرف ذلك , أنا سأهتم بالاطفال , لذا انتي
فالتذهبــي لهذا المكان
هناك شخصاً ينتظركٍ
أنتي ستندمين على ذلك إذا لم تذهبي أنتي تعرفين ما أقصده , صحيح ؟
فالتذهبي , فــالتقومي بأخذ سيارة أجرة حتى لا تجعليها تنتظر
لقد قلت فالتذهبي , أنا أيضاً يجب علي إن أغادر
أنا سأقوم بأيصالكما
أبــي , هل يمكنني إن أتغيب عن الذهاب الى هناك هذا اليوم ؟ - أبــي , هل يمكنني التغيب عن الدروس هذا اليوم ؟ -
هذا حقــاً صعب
أمكما ستغضب إذا أكتشفت ذلك
إذن هل يمكنني إن ألعب لمدة ساعة بعد الاشراف ؟
حسناً , فقط لمدة ساعة واحدة
أبــي , ماذا عني ؟
لست واثق , ما الذي يجب إن أفعله بشأنكٍ ؟
! تــاكسي
جــدي - ! مرحباً -
ما الذي أحضرك إلى هنا ؟
نحن نريد إن نذهب للخارج لتناول الغذاء معك
و يــو جين ؟
حسناً , هي قد خرجت مع يورا
أمي و خالتي قـد تشاجرتا , لذا أبــي يساعدهما لصنع السلام
لقد أخبرتكٍ بأن ذلك لم يكن شجاراً
لقد أخبرتهما إن تذهبا للخارج بما إن الجو يبدو لطيف
أنت تقوم بعمل الكثير
جــدي , أين هو خالي ؟
أوه نعم . . . هو قد خرج هذا الصباح
جاي مين قـد حصل على وظيفة
فـي شركة الازياء ؟ - أعتقد ذلك -
هذا عظيم , أنا يجب إن أهنئه
أبـي , تهانينا , لابد و إن ذلك كان عبء كبير قد أنزاح عنك
أنا فقط سعيد بأنه و أخيراً قد حصل على وظيفة مثـل الاشخاص الاخرين
و شعوري سيكون حقيقياً له عندما يبدأ العمل
خالكٍ قد عثر على وظيفة
هل فعل ؟ - . نعم -
شكراً لكٍ , أنتي قد عدتٍ في وقت أبكر مما كنت أعتقد
شخص هناك قــام بأيصالي
هــل أنتي شخصاً أجتماعي ؟
في الواقع , لقد ألتقيت برئيس أون جو هناك
نحن قد ألتقينا مرة في المكان الذي تعمل فيه أون جو لذا هو قــام بأيصالي
كــم لطيف منه فعل ذلك
سأقوم بتشذيب الاعشاب
فالتدعي ذلك و لتذهبي الى المنزل لترتاحي أنا يمكنني فعل ذلك بنفسي
لا بــأس
هي لن تبقى في الخارج بدون الاتصال
هي حتــى لا تجيب على الهاتف ما الذي يجري ؟
أنــا واثق من أنها في منزل صديق هي لن تقوم بعمل اي شيء أحمق
! كــل هذا هو خطأك
لماذا تقومين بــإلقاء اللوم علي ؟ ما الذي قمت بعمله ؟
كــم هو مدى أستيائها لكي لا تعود إلى المنزل ؟
هل قمت بأخبار أون جو إن ترحل ؟
يــا إللهي , لماذا ستريد إن تأتي الى المنزل لـوالد مثلك ؟
يــا إللهي , لابد و إنه من الجيد إن يكون لديكٍ شخص لتلقي اللوم عليه
هي حتى ليس لديها رقم هاتف صديق واحد
هذا على غير عادتها لماذا تقوم بعمل هذا ؟
مرحباً , هذه انا , هل أون جو ذهبت إلى هناك في الليلة الماضية ؟
نعم
هــي لم تعد إلى المنزل في الليلة الماضية
من الذي تتحدث معه ؟
نعم , حسناً , إذا ذهبت أون جو إلى هناك فالتتحدث لها لتعود إلى المنزل
أبــي , هل ستحصل على الطلاق ؟
يــاه , كيف يمكنني إن أفكر بذلك الان بينما أون جو مفقودة ؟
أليس عملك أكثر أهمية بالنسبة لك ؟
ياه , فالنتحدث عن ذلك لاحقاً , إلى اللقاء
لقد سألت من الذي كنت تتحدث معه
من أيضاً ؟ إنه بيونغ جي
يا إللهي , لماذا ستذهب الى هناك ؟
! هي تفضل الذهاب لمين جو ! أوه مين جو
أه , هي ربما ذهبت إليها إلــى اي مكان أخر يمكن إنها ستذهب ؟
لقد قلقت من أجل لا شيء
قلقت من أجل لا شيء ؟ كيف يمكنك إن تقول شيئاً كهذا عن طفلك ؟
إذا حدث شيء ما لـأون جو ! أنت و أنــا ميتان
يــا إللهي . . . هي مخيفة بالعديد من الطرق
السيد كانغ سونغ هوون قام بشراء هذا النبيذ لكلاً منكما , هناك بطاقة ايضاً
أنتي أفضل شخص يمكنه إن يفهم يورا في هذا العالم
و هــي تريد تفهمكٍ أكثر ايضاً
عزيزاتي ايتها الاخوات الجميلات , فالتشربوا هذا النبيذ و لتفتحوا قلوبكم لبعضكن البعض
و لتنظروا إلــى الاوراق المتساقطة من حين لـأخر
إذا انتما الاثنتان قد ثملتما , فالتتذكرا بأنه لديكما أنا لـأكون سائقكما
لقد عرفت بأن ذلك كان غريباً إن نلتقي هنا
أنتي قد تزوجتٍ من رجل جيد حقاً
نعم , لقد حصلت على الحظ
نحن سنقوم بشرب هذا النبيذ , فالتقم بأعطائنا القائمة ايضاً
فالتأكل انت ايضاً , سونغ هوون
إن النودلز سيصبح متلبد - نعم -
اليس من غير المريح العيش مع يورا ؟
لا , ليس على الأطلاق
هل تعرف لماذا هــي قد أنتقلت للعيش معكم ؟
يو جيــن تشعر بعد الارتيــاح من كون يورا تعيش بمفردها
لذا هي أرادت إن تعتني بها
أنا اراهن من إن يورا تشعر بعد الارتياح بفضل إزعــاج يو جين المفرط
إمتلاك شخص يزعجك هو شيء يجب إن تكون ممتناً له
لكن يورا لا تعرف ذلك
أنت محق , عندما لا تقوم يو جين بأزعاجي , أنا أصبح متلهفاً
أنــا بحاجة إلى الازعاج بالترتيب لـكي ادرك أخطائي
أنا اشعر بشعور جيد عندما أتحدث معك
إن من السهل للغاية التحدث معك , لكنني لا أعرف لماذا لا يمكنني التحدث مع أولادي
أنا ايضاً بنفس الطريقة
إن من السهل للغاية التحدث معك , لكنني أتصادم بالحديث عندما أتكلم مع أبي
اليس ذلك غريباً ؟ أعتقد بأن ذلك نفس الشيء مع كل الابــاء و الابناء
طبيب كانغ , هذا على حساب المحل أرجوك فالتترك توقيع قبل إن تذهب
أوه , حسناً , شكراً لكٍ - بالطبع -
لآبد و إن من اللطيف إن يكون هناك أشخاص يعرفونك و لــكن ذلك ايضاً مزعج
أنــا ممتن لذلك
لابد و إن ذلك صعب للغاية على المشاهير
. . . لكن أبــي
كيف يجب إن أقوم بتهنئة جــاي مين ؟
أراهن بأنــه كان من الصعب للغاية عليه تحمل كل شيء في داخله حتى الان
و هو لن يشعر بأن ذلك حقيقي مهما تم تهئته
ما الامر ؟ هل قلت شيئاً خاطئ ؟
لا , أنا فقط لا أعرف لماذا لم أفكر بذلك
الان أنــا أفهم لماذا جاي مين بدأ و كأنه يشعر بخيبة أمل للغاية
أنــا لـم أفكر بذلك بأنه شيء كبير بما إن الجميع يحصل على وظيفة
لكن أنا كان يجب إن أقوم بتهنئته بشكل أكبر
أنت يمكنك البدأ اليوم
أعتقد بأنني جيد فـي توبيخ الاشخاص
ولــكن ليس في القيام بمدحهم
لقد ذهبت لـكي أرى فيلماً
لقد كان فيلماً جيداً لـكن هو و أنــا كنا المشاهدين الوحيدين
نحن كنا الوحيدين في المصعد كما إننا نزلنا إلى الموقف
و ذلك بدأ جيداً
هــو كـان ايضاً فيلماً عن الاحباء مثلما كنت
أو هو كان وحيداً تماماً مثلي
لـقد كانت المرة الاولــى التي اردت فيها إن يبدأ رجل بالكلام معي
و المــرة الاولــى التي كنت فيها سعيدة لآن رجل قد تكلم معي
هــل هو قد كذب بشأن زواجه ؟
لا
هــو قام بذكر ذلك بينما كنا نشرب الشاي لذا نحن كنا سننهي ذلك بكوب من الشاي
و لــم نقم بتبادل ألارقــام أو بطاقات الاسم
. . . اللقاء مرة أخرى كــان مثل القدر
إن القدر يجعل ذلك يبدو لطيفاً , لكن ذلك كـان مجرد فخ فــخ تقومين بوضع نفسكٍ فيه
نعم . . . لقد عرفت بأنه كــان فخ , لكنني ذهبت لرؤية الفلم مرة أخرى في اليوم الثاني
لـكي أرى ما إذا كنت سأراه مرة أخرى
و هو قــد جاء لرؤية الفيلم أيضاً لقد قــال بأنه أتـى و هو يأمل إن يراني
ســماع هذا يجعلني أشعر بالغضب لماذا التورط مع رجل متزوج ؟
لـقد أردت إن أراه مرة أخرى و فــكرت بشأن أبي
فــي بادئ الامر , شعرت بأنني أشبه أبـي
و أقــوم بأخبار نفسي بأن هذا ليس حباً لكن هو فقط اللعب بالنار
و بـأنني سأقوم بأنهاء الامور معه في نهاية اليوم لقد فكرت دائماً بذلك
لكن ذلك كان مجرد عذر
أنــا لا أؤمن بالرجال
أنــا أنظر بأستصغار لكل الرجال الذين يتبعونني
و أنا أضحك في وجه الرجال الذين يقولون بأنهم يحبونني
هــو و أنــا لم نتحدث من قبل بشأن الحب
لكن على الرغم من ذلك نحن وقعنا في الحب
. . . أنا أعرف بأنه يحبني , لآن
أنــا أحبه أيضاً
إن النهاية واضحة , هو سيعود إلى عائلته و أنـتٍ سينتهي بكٍ الامر بالتعرض للأذى
هل تعتقدين بأن أبــي قد عاد لنا بالكامل ؟
هل سيكون يون تشول قادراً على العودة إلــى عائلته بالكامل ؟
أبــي من المحتمل إنه ليس لديه أي مكان ليعود إليه بما أننا لم نقبل به بأخلاص
أنــا أتسـائل ما الذي تقوم بعمله والدة مين جاي الان
هل تعتقدين بأنها أحبت أبــي ؟
لا أعتقد بأن ذلك كان حب , هو ليس كذلك كيف يمكن إن يكون حباً بينما هو يؤذي الاشخاص الأخرين ؟
اليس ذلك ذو وجهين للبقاء في زواج لمجرد إن يكون المسؤول ؟
لماذا لا يمكنه العثور على حب جديد ؟ انه إنسان المشاعر يمكنها إن تتغير
الا تعرفين بأن المسؤولية تحمي العائلة ؟
هو يجب إن يقوم بصد مشاعره من أجل إن يحمي عائلته
إذا تظاهر سونغ هيون بأنه يحبكٍ فقط ليكون مسؤولاً ما الذي ستفعلينه ؟
إن ليس من السيء إن يتظاهر الزوجين بأنهما واقعان في الحب
هذه واحدة من الطرق لحماية العائلة
أعتقد بأن المرء يحتاج للكذب و إن يكون ذو وجهين باستمرار لحماية عائلته
لكن هل تلك سعادة حقيقية ؟
إن هذا ضروري عند الحاجة
إذا واصلتٍ الشعور بهذه الطريقة , فالتكوني مستعدة لكي لا تريني , أنا لن أقبل بذلك
يــون هــا , هنا - أيــن ؟ -
هنا , هنا
هذا جدي - نعم , لقد حصلت على جدي -
نعم , جدكٍ هو التالي
أنتي حصلتٍ علي , يــون ها
سونغ هون - ! خــالي -
جاي مين ! تهانينا . أنت كان يجب إن تقوم بأخباري
لقد أتصلت بيو جين , لكن هاتفها كان مغلق
أذن انت كان يجب إن تتصل بي
هل تلك شركة الازيــاء ؟ - نعم , هذا صحيح -
أنا و اخيراً قد توظفت
. . . تهانينا , أنتظر
دعنا نتعانق بدلاً من ذلك
شكراً , أنت تجعل ذلك واقعياً أكثر
عمل جيد , ما الذي يجب إن أحضره لك كهدية ؟
أي هــدية ؟ أنا سأبدأ بالدفع لك الان
حسناً , سأكون في الانتظار
ما الذي كنتٍ تفعلينه ؟ - كنت أللعب -
فالتلعبي معي
مي جو ! ها أنتي هنا
لقد كنت أمل إن أعثر عليكٍ هنا
مرحباً
لماذا لم تقولي بأنكٍ قد أنتقلتٍ ؟
هل أتيتٍ إلى هنا لتتشكي بشأن ذلك ؟ يــاله من أمر سخيف
أون جو لم تعد إلى المنزل - ما الذي تعنينه ؟ -
هــي لا تعرف بأنكٍ أنتقلتٍ , صحيح ؟ - ربما لا -
أنا لــم أقم بأخبارها
إذا ذهبت الى منزلكٍ في الليلة الماضية ذلك سيكون في الوريد
ما الذي تعنينه ؟
هي قد غادرت الامس في الصباح و كــانت تشعر بالانزعاج بسببنا و لم تعد إلى المنزل
هي ليس لديها أي مكان لتذهب اليه
هي لا تجيب , هل كنت لـأتي إلى هنا لو هي فعلت ؟
. . . إن الهاتف مغلق
أنا ليس لدي أي حق لمواجهة أون جو
هي لــم تقم بتمضية الليل في الخارج من قبل
لذا لا بد و إنها منزعجة للغاية لتفعل هذا
أنــا أعرف مكان عملها - هذا صحيح -
هي تعمل اليوم اين ذلك ؟ أنا سأذهب معكٍ ؟
الــن يكون ذلك محرجاً لها ؟ ذلك سيكون مزعجاً للمطعم أيضاً
نعم , إن من الافضل إن تذهبي بمفردكٍ
أرجوكٍ فالتذهبي الى المنزل , عندما أراها سأتحدث معها و أحضرها
إذا حدث شيء ما لـأون جو أنا بعدها لن أكون قادرة على العيش
لا تقلقي , هي لديها رأس جيد على كتفيها
هل أكلتٍ ؟
كيف يمكنني إن أكل الان ؟
أنتي بحاجة للقوة لكي تقلقي
أنتظري , سأعد لكٍ شيئاً ( يــا حياتي هالادمية , طيبة )
أون جو , تعمل هذا اليوم , صحيح ؟
نعم , لكنها ليست هنا بعد هي من المفترض إن تكون هنا الان
هل حدث شيئ ما لها ؟ هل لهذا السبب أنتي قد أتيتٍ ؟
هي لا تجيب , صحيح ؟ - . لا , هي لم تقم بعمل هذا من قبل -
هي تعرف بأن المطعم سيكون ممتلئ بالكامل في وقت الغذاء هذا اليوم
إذن هي يجب إن تكون هنا , أون جو , هي غير مسؤولة
هل أتيتٍ الى هنا لتبحثي عن أون جو ؟
نعم , هي ستكون هنا
إذا كان لا بأس بذلك , أنا سأعمل عنها حتى تأتي
لقـد أعتدت على القيام بالخدمة ايضاً . انا لن أقوم بالتسبب بأي مشاكل
هل يمكنكٍ حقاً المساعدة ؟
أنا لست أساعدك , أنا فقط ببساطة أقوم بتأذيــة دور أون جو
إذن فالتبدأي بأعداد الطاولات - حسناً -
لقد قمت بأعداد عجة السبانخ , أرجوكٍ فالتستمتعي بها
هــل أستمتعتم بذلك ؟ هل أقوم بأخذه ؟ - نعم -
شيف
مرحباً , ما الذي أحضرك إلى هنا ؟
اليوم هو عيد ميلاد صديقتي و أنــا أريد إن أعرض عليها الزواج
هــل يمكنك إن تقوم بوضع حجز لنا ؟
أنا أسف , لكن المطعم ممتلئ بالكامل هذا اليوم
لكن هي تحب هذا المكان هــل هناك اي طريقة ؟
صديقتي تتوقع القدوم إلى هنا و هي متحمسة للغاية
أنا أسف , إن من الافضل إن تقوم بالبحث عن مكان أخر
أنا أتوسل لك , أنت يمكنك إن تقوم بطهي أي شيء لنا
القيام بتقديم أي طبق هو ضد القواعد التي أتبعها
إضافة لذلك , إنه يوم خاص لكما أنتما الاثنان , لذا انا اعتذر
أنتظر
أحد الزبــائن قام بتغيير الحجز في وقت سابق
لذا أنــا قمت بحجز حفلة ذلك الرجل عند الثامنة
هل أسئتٍ فهم شيء ؟ نحن لا نقــوم بأدارة الطاولات هنا
أنا أسفة لـأتخاذ القرار بمفردي
لكن الحدث و المكان مهم للغاية لهما
نحن ليس لدينا المكونات انا ليس لدي أي شيء لتقديمه لهما
حتى الرامين البسيط من الممكن إن يتحول إلــى إن يكون أفضل وجبة لهما
طالما أنت تقوم بطهيه
أرجوك فالتقم بالمساعدة حتى لا يخيب ظن صديقته
إن المرأة تتأثر بالامور الصغيرة , لــكن هي تتأذى بواسطة الاشياء الصغيرة ايضاً
هــو قال بأنه سيعرض الزواج عليها , فالتساعده على إن يبدو صادقاً أمــامها
أون جو لو كــانت هنا كانت لتفعل نفس الشيء الذي فعلته
فالتشرب شــاي الجينسنغ - شكراً -
هل سيأتي كلاً من هوي جا و هاي شين في وقت متأخر اليوم ؟
نعم , هما سيذهبان لتدريب و سيتناولان الطعام في الخارج هذه الليلة
إذن هل يجب إن نأكل عصيدة أذن البحر على العشاء ؟
لقد رأيت البعض منها في الثلاجة مــاهو تاريخه ؟
لقد أشتريت علبة منه في الاسبوع الماضي و هذا هو ما تبقى منه
إذن نحن يجب إن نأكله و نتخلص منه
إذن هل يمكنكٍ القيام بطهوه ؟
إن طاهيتنا ليست هنا اليوم , و أنا لا أعرف كيف أقوم بأعداده
على الرغم من أنني أستطيع القيام بطهو كل شيء أخر
إذن نحن سنأكل ذلك في المرة القادمة و الان سنأكل ما هو لدينا
فالنفعل ذلك
أوه يــا إللهي
هــل أحترقتٍ ؟
أوه , لا
ما هذا ؟
أستمعي بحذر
هل ذلك نبــاح كلب أو زمجرة ؟
هــذا شخيركٍ ( طارت الجبهة ههههههه )
مــا . . ماذا ؟
أنتي أصبحتٍ مهتاجة و لــم تصدقيني , لذا أنا قمت بتسجيله
حتى لـو كان كذلك , كيف يمكنكٍ تسجيل هذا ؟
لقــد أردتكٍ إن تعرفي لماذا أنا بحاجة لوضع سدادات الاذن
هل كنتٍ في الدروس حتى الان ؟
. حسناً . . هي لم تذهب اليوم أنا أتصلت بالمعلمة
إذن اين كنت حتى الان ؟ - في منزل جدي -
. . . عزيزي , أنت
فقط فالتدعي هذا يمر اليوم
بعد إن قمت بترتيب ذلك لكٍ و ليورا , لقد شعرت بالسوء تجاه أبي
لذا نحن أكلنا معاً
هل قضيتٍ وقتاً ممتعاً مع يورا ؟
نعم , لقد كان جيداً للغاية , أنت قد وضعت الكثير من الجهد في ذلك
أنتي لم تكوني خائبة الامل لـأنني لم أكن هناك , الستٍ كذلك ؟
بــالطبع , لقد كنت كذلك , لا تفعل ذلك من الان فصاعداً
هل فشلت خطتي ؟
سونغ هون , أنا أسفة لجعلي أيــاك قلق
أوني , فالتكوني لطيفة معي من أجل صحة سونغ هون
فالتتوقفي عن أثارة المتاعب , أنــا عندها لن يكون لدي سبب لـأكون قاسية
أنا أحاول , انا لا استطيع العيش بدون رؤيتكٍ لذا أنا سيكون علي المحاولة
سونغ هون , لقد قضيت وقتاً لطيفاً
إذن أنــا سعيد بذلك
أوه , لدي أخبار جيدة عزيزتي , جاي مين حصل على وظيفة
ماذا ؟ هل أنت جاد ؟
لقد أخبرتكٍ اخر مرة من أنه ربما سيحصل عليها و هــو قد فعل ذلك
واو , هذا رائعاً حقاً , يــالها من راحة
فالتقومي بتهنئته كثيراً , أنتي ايضاً , يورا
ما الفرق الذي سيحدثه إذا فعلت ذلك أم لا ؟ على الرغم من إن هذا جيد
[يــورا]
ما الذي يحدث لكٍ لتتصلي بي ؟ - جاي مين , تهانينا -
يــو جين ؟
دعنا نلتقي غداً , سأقوم بشراء بدلة لك
لا بـأس , أنتي بالفعل قمتٍ بشراء واحدة لي للتخرج
تلك للتخرج و هذه لعثورك على وظيفة
لابد و أنكٍ كنتٍ قلقة للغاية
أنا اسف , يو جين , أنا لن أجعلكٍ تشعرين بالقلق بعد الان
حسناً , مبروك
جاي مين , أنا فخورة للغاية بك
نعم , شكراً
هل حدث مثل هذا هو خيال للأنثى ؟
هو ربما يكون كذلك , لكن ما يهم حقاً هو كيف يشعر الشخص الاخر تجاهك
هل لديكٍ خبرة بذلك ؟
اليس ذلك شخصي للغاية ؟ أنا سأتراجع عن ذلك
شكراً لك , شيف , شكراً جزيلاً لك
لكن الطعام سيكون بسيطاً للغاية - هــذا لا يهم -
[يونغ غيو و هــاي بين ]
هــو يريد وضع هذا على الجزء العلوي من الكعكة
أنها سبانخ اللازانيا و التي أعدت بشكل خاص لكٍ
هل لديك شيء لقوله ؟
. نعم , حسناً
عيــد ميلاد سعيد
. . . هــل
تتزوجينني ؟
هل تعتقدين بأنها ستقوله نعم ؟
أنــا كنت لـأقوم بأرتكاب خطأ كبير لـو لم تفعلي ذلك هل أنتي في العادة شخصاً مراعي ؟
إنه جزء من وظيفتي إن أقوم بتلبية مطالب الزبائن
أنــا موظفة في المصرف , على الرغم من أنه على اساس عقد
أنتي لا يمكنكٍ إن تجعلي الاخرين سعداء فقط بكونكٍ مطيعة أنتي بحاجة إلى الاخلاص
أعتقد بأن أون جو لن تأتي لقد كنت واثقة للغاية بأنها ستأتي
هذا حقاً على غير عادة أون جو
أنا يجب إن اذهب
أنتي لابد و أنكٍ تشعرين بعدم الارتياح , لكن شكرا لكٍ على العمل الجاد لهذا اليوم
لا تقم بالتفكير في أون جو كشخص غير مسؤول
هي ليست كذلك على الاطلاق
انا لا أفكر بتلك الطريفة أنا واثــق من إن لديها سبب لذلك
هل لديك أي شخص للأتصال به ؟
هي لم تأتي حتى إلى المنزل , إلى اللقاء اذن
لـقد تعرفت على أون جو من قبل موظفة سابقة هي تبدو قريبة للغاية منها
مرحباً جين غيو , هذا انا اون ها ريم هل أون جو معكٍ من قبيل الصدفة ؟
هي معي الان
هل معكٍ هناك الان ؟ إذن هل يمكنكٍ إن تضعيها على الهاتف ؟
هل يمكنني التحدث معها ؟
هي ذهبت الى الحمام أوه ؟ ها هي تأتي
يــاه , فالتجيبي , أنها أختكٍ
ماذا ؟ كيف عرفت من أين يجب إن تتصل ؟
الشيف يون أتصل
انا لا يمكنني إن اجيب على المكالمة , أنا لا أريد ذلك . فالتقولي بأنني غادرت
لقد قلت بأنكٍ هنا , فالتجيبي - لكنني لا اريد ذلك -
! يــاه , أون جو , أون جو
مرحباً ؟ مرحباً ؟
. ممم . . . أون جو رفضت إن تجيب و غادرت
أيــن أنتي ؟ أنا سأذهب الى هناك الان
فقط فالتتمسكٍ بها , شكراً
هنا , أنا أسفة على العديد من الاشياء هذا اليوم
فالنذهب معاً - أنت لست بحاجة لذلك -
لكن الوقت متأخر - هو حقاً لا بــأس -
أنــا لا أريد إزعاجك أكثر
هل تعانين من رهاب القذارة ؟ اليس الجميع يتسبب بالازعاج في بعض الاحيان ؟
ألــم تفعلي ذلك من قبل ؟
و هذا ليس مصدر أزعاج بما إن أون جو هي موظفة لدي , أنا قلق بشأنها
أتبعيني
هل يمكنكٍ وضع حزام الامان ؟
هل أنتي غاضبة مني ؟
أنت هو الشخص المنزعج
متى ؟ أنــا فقط قلت فالنذهب للبحث عنها معاً
! رئيس
أيــن هي أون جو ؟ - هي قد غادرت -
هل كنتٍ معها في الليلة الماضية ايضاً ؟
لا , هي قد بقيت في حمام الساونا في الليلة الماضية لــكن ملابسها و هاتفها قد سرقا
لهذا السبب هي لـم تستطع الاتصال بك , شيف
أي سونا كان ذلك ؟ - ذلك الذي في الجانب الاخر من الشارع -
جين غيو , شكراً , إذا أتصلت بكٍ , فالتخبريها بأن شقيقتها قلقة عليها
حسناً
ما هذا ؟
أنظري إلى ذلك , لقد حصلت عليه من وسيط زواج جيد اليوم
أنتي تريدين مني إن أذهب إلى مواعيد عمياء ؟
بعض من تلك العائلات سيكون مفيداً لنا
أنتي تريدين إن تقومي بترتيب زواج لي ؟
ليس بالضرورة , لكن هذه لن تكون فكرة سيئة إذا أعجبتٍ بواحداً منهم
أنا لا اريد الزواج الان - هل تريدين الزواج من أجل الحب ؟ -
أنا لست مهتمة بالحب أو الزواج الان
إن من الافضل الزواج و أنتي صغيرة و إنجاب الاطفــال في وقت مبكر
أنا سأبدأ بالمواعدة حالما أعثر على الشخص الذي أريد إن أتزوجه
إذن فالتعثري على شخص لتحبيه و أبدأي بالمواعدة أو سأعثر لكٍ على شخص ما
حسناً , أنــا سأبحث في الارجاء
أبــي , تصبح على خير - حسناً -
حسناً ؟ هل قالت ها كيونغ نعم ؟ - هــي ليست مهتمة -
أنا أيضاً لا أحب ذلك
هؤلاء الاشخــاص فقط مهتمون بسبب شركتنا
أنا ايــضاً لا أريدها إن تتزوج من أجل الفوائد للعمل
أنا اريدها إن تتزوج من شخصاً تحبه
سيكون ذلك لطيفاً لـو كنتٍ تفكرين بنفس الطريقة مع هــا رايم
لا تقــم بفرك الملح على جرحي
هي ليست هنا ايضاً ؟
ماذا لــو حدث شيء سيء لـأون جو ؟
ربما هي في المنزل الان
هل عثرتٍ على أون جو ؟ - لا , ليس بعد -
هي ليست في المنزل بعد ؟
مي جو , اين أنتي ؟ أنا سأذهب الى هناك
دعينا نبحث معاً
أنا سأتصل بكٍ في وقت لاحق , لا تقلقي كثيراً
هل ستستمرين في البحث ؟
أنا لدي مكان في عقلي , إلى اللقاء
إلــى أين ستذهبين ؟
هناك مكان ربما ستكون فيه لذا أنت يمكنك الذهاب الان
كيف يمكنني الرحيل ؟ هل تعتقدين بأنني سأشعر بالراحة للرحيل هكذا ؟
فالتصعدي , سأقوم بأيصالكٍ إلى هناك
أنتي قمتٍ بتدليلها كثيراً لهذا السبب هي لا تعرف الخوف
كيف يمكنك قول ذلك الان ؟ الســت قلقاً ؟
ما الذي تقصدينه ؟ أنا أقول هذا بدافع القلق
! إذن فالتبقى هادئاً بدلاً من إزعاجي
حسناً
! أون جو
. . . أوني
أنــا أسفة
هل تعرفين كــم كانت قلقة ؟
أنا أسفة , لقد أردت إن أتصل بك , شيف
لكن الوقت كان متأخراً لذا أنا لم أفعل ذلك
بما أنكٍ بخير , أنا سأدع ذلك يمر
شكراً جزيلاً لك بطرق مختلفة هذا اليوم
شكراً لـأخذكٍ دور أون جو هذا اليوم
هيا لنذهب
Um... can you two spare one more hour?
لماذا هربتٍ في وقتاً سابق ؟
لأنني كنت متفاجئة و محرجة
إذا حدث هناك شيء ما من الان فصاعداً , فالتأتي لي , هل توعديني ؟
شكراً , أوني
هــذا حساء السبانخ لكلآً منكما أنها ستقوم برفع معنوياتكٍ
أنــا سأقوم بأغلاق المكان لو ذلك لم يحدث
سماع ذلك يجعلني أشعر بأنني أفضل
أنتي ستشعرين بأنكٍ أفضل إذا تذوقته
مين جو , فالتأكليه , إن الشيف لا يخطأ أبداً
" الان هــذا ما أسميه " حساء للروح
هو حقاً لذيذ أنــا أريد تعلم الطبخ
أنا سأعلمكٍ , فقط أنتي
أنتي قمتٍ بعمل مدهش في الخدمة هذا اليوم و أنــا أريد إن أسدد ذلك لكٍ
هي لم ترد العودة إلى المنزل على الاطلاق
لذا أنا أتصلت و أخبرتهم بأنها ستبقى هنا لبعض الوقت
أنا أسفة لـأتخاذ هذا القرار بدون أذنكٍ
لا تكوني كذلك , أنتي قمتٍ بعمل جيد أنها بريئة من كل هذا
لقـد كنت قلقة للغاية إن لا أعثر عليها
لكن عندما رأيتها تجلس عند شقتي القديمة لقد كنت سعيدة للغاية
هي حاولت الذهاب لكٍ , أنا سعيدة للغاية
أنا اسفة , زوجة أبــي
يــا إللهي , لا تكوني أسفة
أنتي يمكنكٍ البقاء هنا طالما ترغبين بذلك
لـكن لا تجعلي مين جو و أمكٍ تقلقان عليكٍ مجدداً
نعم
فالترتاحي اذن
تصبحين على خير - تصبحين على خير -
هنا
أنا سعيدة للغاية لآنكٍ أختي
تهانينا على كونكما من عائلتنا
أنتما وصلتما إلى هنا بسبب مهاراتكم , لذا فاليكن لديكم الثقة
أنا سأقوم بعمل أفضل ما أستطيع - أنا سأقوم بعمل أفضل ما أستطيع -
! أنت يمكنك فعل ذلك
أنا يمكنني فعل ذلك
إذا قمت بأرسال الاقتراح , نحن سنقوم بالنظر في ذلك و إعادة الاتصال بك مرة أخرى , حسناً , شكراً لك
مرحباً , السيد المحرر , هذا هي أون ها كيونغ من وينر
لـقد سمعت بأنك ستقوم بنشر صور الدانتيل في الشهر المقبل
فالتقم بضم منتجاتنا لدانتيل في جلسة التصوير الخاصة بك ايضاً
نعم , إذا لم تقم بفعل ذلك , صداقتنا ستتعكر
تــهديد ؟ لا
نعم , أنا سأعتمد عليك , إلى اللقاء
جين جيون , فالتقومي بالعثور على ملابس الدانتيل من كتاب ازيــائنا و إرسالها بالبريد لمحرر المرأة
هل يتضمنوننا ايضاً ؟ - أنا سأتــأكد من أنهم سيتضمنوننا -
حسناً
سيد جونغ جاي مين
نعم
هل ترى ذلك المكتب الفارغ هناك ؟ هــذا هو مكتبك
. . . ليس هناك اي توجيه
ولكن النظر في فهم وظيفتك وتعديل والتوجه
هذا تقرير بمبيعات الامس
فالتكتشف السلعة الضاربة و التنبؤ بالسلعة الضاربة غداً
حسناً
نحن سنقوم بزيارة المحلات للمراجعة المعروضات وفقاً للسلع الضاربة
حسناً
تلك الحقيبة سيتم إطلاقها للشباب و كخط عادي , كيف يبدو ذلك ؟
هو لا يزال غير واقعي
هل أعجبت الحقيبة صديقتك ؟
لا - هي لــم تحبها ؟ -
نحن قد أنفصلنا , بسبب تلك الحقيبة
أنتي يمكنكٍ القول بــأنني تاجرت بتلك الحقيبة من أجلها بما أنني قد حصلت على وظيفة هنا
أنــه الموظف الجديد لدينا
أسـمي جونغ جاي مين لقد تشرفت بلقاءك
من اللطيف اللقاء بك
هل تحققت من السلع الضاربــة ؟ كيف يمكن للتصميم إن يكون هنا ؟
نحن يجب إن نقوم بوضع كــل التصاميم العادية على الجدار و عرض السترات في المقدمة
أوه و من فضلك فالتقومي بوضع اليــاقات في الخارج ليجعل اللون الداخلي يبرز
حسناً
فالتقومي بوضع الوشــاح حول العارض - حسناً -
هل هناك اي شيء أخر ؟
لآ
إذن فالنذهب الى المتجر التالي
وداعاً - وداعاً -
إلى اللقاء
إلــى اللقاء
أرجوك فالتسرع , نحن لدينا أجتماع مع مشتري في الساعة الخامسة
هل ســأذهب انا ايضاً ؟
أي نـوع من الاسئلة ذلك ؟ ألــسنا في الفريق نفسه ؟
حسناً
نحن من المفترض إن نقــوم بنشر خطنا الجديد للشباب فــي مركز التسوق ذلك
لكن ذلك تــم تأجيله بسبب النزاع في الميزانية
نحن يجب إن نحل ذلك اليوم مهما كلف الامر
إن عمل الشركة يتطلب الكثير من العمل لا يــوجد هناك اي وقت للتنفس
ماذا ؟ هل تفتقد كونك عاطلاً عن العمل بهذه السرعة ؟
ليس على الاطلاق , أنا احب إن أكون مشغولاً بما إن ذلك يبقيني بعيداً عن التفكير في امور اخرى
أمور اخرى ؟ صديقتك السابقة ؟
إن من السيء القيام بفرك الجرح بالملح
لماذا تستمرين في ذكرها ؟ هل أنتي مهتمة بــي ؟
كيف يمكنك إســاءة الفهم هكذا ؟
أنا لا أريد إن أسيء الفهم , لذا لا تجعليني افعل ذلك
هل تواعدتما لوقت طويل ؟
أنتي حقاً لابد و إنكٍ مهتمة
أنـا سأتراجع عن ذلك , أنا يمكنني إن أكون غير حساسة في بعض الاحيان , سأكون حذرة من الان فصاعداً
إذا كنتٍ غير حساسة , أنتي يجب عليكٍ إصلاح ذلك إذا لم تفعلي , هــذا يسمى بتكبر
هل تحاول إن تقوم بأفتعال شجار ؟ - لا , أنا فقط كنت أشير إلــى ذلك -
هل ذلـك سيضعني في القائمة السوداء لديك ؟
حسناً , أنا سأصلح ذلك , هل أنت راضً ؟
أنتي مدهشة , أي مدير يمكنه الاعتراف بعيوبه هــو شخصاً فاضل
هنا
هل يمكنني حقاً أخذ هذا ؟ لابد و أنكٍ قمتٍ بأنفاق ثروة
لــكنكٍ بحاجة لهاتف , و ايضاً لقد مضت فترة منذ إن قمت بأنفاق بعض المال
شكراً , مي جو
فالتتصلي لـأمكٍ هي تنتظر إتصالكٍ
حسناً , على اية حال أنا يجب علي الذهاب لـأخذ الملابس
أنا سأذهب اذن
أوني , هل أنتي واثقة من أنني لست عبئاً على زوجة أبي ؟
إذا كنتٍ قلقة بشأن ذلك فالتذهبي الى المنزل
أنا لا أريد إن أرى والدي
إذن فالتبقي معنا لبعض الوقت , أراكٍ لاحقاً
إلى اللقاء , أوني
. . . أون جو
أنا سأذهب بما أنكٍ قد رأيتٍ وجهي
هل يجب عليكٍ فعل هذا بي , أيضاً ؟ - لاتقــومي بألقاء اللوم علي -
أنتي تحبين العيش هكذا
هل تعتقدين بأنني أحب ذلك ؟ حياتي لن تتغير حتى لو حصلت على الطلاق
أنتي قلتٍ بأنني قمت بتدمير حياتكٍ , صحيح ؟ إعتذاري لن يغير اي شيء
أون جو , أنا لم أقصد ذلك ؟ لماذا تفعلين هذا ؟
إذا كنتٍ تريدين التغيير ,أنتي يجب إن تقومي بتغيير الطريقة التي تفكرين بها
من الان فصاعداً لا تهتمي بــي , و لتعيشي حياتكٍ
أبي لن يتغير أبداً , إذا بقيتٍ معه فهذا يرجع لكٍ
أنتي قد رأيتني , أنا يجب إن اذهب
- أنتي ستعودي إلى المنزل اليوم , صحيح ؟ - لا-
أنا سأبقى مع زوجة أبي حتى أستطيع إن أكون مستقلة
ما الذي تعنينه ؟
أنا سأكون مستقلة
أنا سأقرار حياتي الخاصة
أنا سأذهب للمنزل لـأخذ أشيائي قريباً
على الرغم من أنني سأكون ممتنة لـو أستطعتٍ القيام بأحضارهم بما أنني لا اريد إن أرى أبي
الى اللقاء
. . . أون جو
أنـه أمر سيء التعبير عن المشاعر , لكن هذا طيب القلب انا أعتمد عليكٍ
إنــه صيد ثمين
أبــي , أنت هنا
مرحباً - . . . نعم -
أنــها وسيطة زواج محترفة
أرجوك فالتجلس
أنــا أمل بأنني لا أتخطى حدودي
لا تكن قاسياً للغاية علي لقيامي بفعل هذا بدون إن أسألك
سونغ هون , أنا أفهم ما تفعله
لــكنني لم أفكر بشأن الزواج
أنت لست بحاجة لتتزوج مرة أخرى بالضرورة فقط فالتقم بالمواعدة أولا ً
أنت بحاجة لشخص لتفتح قلبك له و تتحدث معه
هل هذه فــكرة يو جين ؟
هذه هي فكرتي فقط
أنت ستعثر على شخص يعجبك من خلال اللقاء بنساء مختلفات
يو جين ستتفهم ذلك
أنا أحب طريقة سير الامور , لماذا يجب إن أتحدث بينما ليس لدي أي شيء لـأقوله ؟
الان بما إن جاي مين يعمل , هو سيكون مشغولاً و أنت سيكون عليك البقاء وحيداً
الن تشعر بالوحدة ؟
أنا اسف لآننا لا نعيش معك
لماذا تشعر بالسوء تجاه ذلك ؟
نحن لا يجب إن ندعك بمفردك
أرجوك فالتذهب في ثلاث مواعيد , إذا لــم تقم بقاء اي شخص جيد بعد 3 مواعيد
أنا لــن أطلب ذلك بعد الان , أرجوك , أبي ؟
إذا ألتقيت بشخص لطيف , أنا سأقوم بأبلاغ يو جين
من هناك ؟ - هل هذا منزل الطبيب كانغ ؟ -
مرحباً
من أنتي ؟
لقد أتيت الى هنا مرتين من قبل , لكن أنتي لابد و إنكٍ لا تتذكرين
أنــا زوجة يون تشول
مرحباً , ما الذي أحضركٍ إلى منزلي ؟
هل يمكنني الدخول ؟
بـالطـ . .بالطبع
تعالي من هذا الطريق
أنه نظيف للغاية
زوجي دائماً يتفاخر بشأن الطبيب كانغ
هما يلتقيان كثيراً مؤخراً
نعم . . . هل ترغبين بكوباً من الشاي ؟
لا بــأس , لقد فاجئتكٍ , صحيح ؟
حسناً , قليلاً , لكن لماذا انتي هنا ؟
أنتي تعرفين المرأة التي مع زوجي , صحيح ؟
هل هي شقيقتكٍ الصغرى من قبيل الصدفة ؟
أوني , أنا في المنزل
لقد أعتقدت بأنها هي , وكان أعتقادي صحيحاً
فالتذهبي لغرفتكٍ , و لتتحدثي معي بدلاً من ذلك
أنــا سأتحدث معها مباشرة بما أنكٍ الطرف الثالث
هل لديكٍ عملاً معي ؟ أنا لا أعتقد بأننا قد ألتقينا من قبل
نحن لم نفعل
زوجي يريد إن يقوم بتطليقي من أجل أمرأة أخرى
لكن هو لم يقــم بأخباري من هي تلك المرأة
لذا أنا قمت بتفقد هاتفه , لكن لــم يكن هناك أي رقم أو رساله هو كــان دقيقاً للغاية
وبعد ذلك قمت بتفتيش صندوقه الاسود
يو جين , أنتي فاجئتني
. . . أختكٍ كانت مع رجل متزوج
لا , مع صديق زوجكٍ المتزوج , لكن أنتي لم تفعلي اي شيء
ما قامته بفعل كان خاطئاً , لكن كل ذلك كان مجرد مصادفة . هــم لم يكونوا يعرفون إي شيء من هذا
هل ذلك يجعل الامور بخير ؟
لقــد سمعت بأن والدكٍ كان قاض سابق
. . . كيف قــام بتربية أطفاله
أبــي ليس له أي دخل بهذا هــو طرف ثالث بعد كل شيء
هيا لنذهب , فالتذهبٍ للتحدث معي
يــورا - حسناً , هيا لنذهب لنتحدث -
المعذرة
أنا لا أعرف ما قاله لكٍ يون تشول لكن يورا قد أنتهت منه
هي ليس لديها اي شيء لتقوله
لكن أنا لدي الكثير لقوله
يو جين , أنا سأعود
نعم , عزيزتي
عزيزي , زوجة يون تشول أكتشفت ذلك
بشأن ماذا ؟
ما الذي تعنينه ؟
هي أتت الى منزلنا و غادرت مع يورا
لقد كنت أتسـاءل ماهو نوع المرأة التي جعلته أعمى
كيف تجرؤين على التحديق بــي ؟ يـــالها من وقاحة لديكٍ
كيف يمكنكٍ الضحك ؟ أنتي ترتقين إلــى مظهركٍ من خلال بشرتكٍ السميكة
أنــا أفترض بأنكٍ بحاجة لـأن تكوني في علاقة مع صديق شقيقكٍ في القانون
لماذا تتحدثين بدونية معي ؟ - لآنــكٍ سارقة -
سارقة قــامت بسرقة زوجي
أن تــكوني محترمة و حسنة السلوك و مــن ثم التحول إلـى سارقة , يــالها من خسارة
ما الذي أردتٍ قوله ؟ هل أتيتٍ لتنفيس غضبكٍ علي ؟
تنفيس ؟
ليس هناك أي تسرع
ما الذي ستقومين بفعله ؟ ماهي خطتكٍ ؟
يون تشول هو صلب للغاية مع قراره
هــو يريد إن يتركني ليكون معكٍ هل هذا ما تريدينه أيضاً ؟
إن الطلاق بينكما أنتما الاثنان و هذا لا يهمني
كيف يمكن إن لا يكون كذلك ؟ هو يريــد الطلاق بسببكٍ
إذا أخبرتكٍ بأنني أريد إن أكون معه هل ستتطلقين منه ؟
هل يمكنكٍ الاعتناء بــأطفالي جيداً ؟ هل يمكنكٍ رعايــة أم أرملة في القانون ؟
هل يمكنكٍ الاعتناء بـأشقاء في القانون غير متزوجين ؟
إذا حصلتٍ على الطلاق , أنا سأفكر بذلك عندها
ماذا ؟
أنتي تحبين اللعب بالنـار , لكن لا تريدين الزواج ؟
ما الذي تريدينه مني ؟ إن أخبركٍ بأنني لن أقوم بمقابلته مرة أخرى ؟
هل يمكنكٍ إن تعديني ؟ هل يمكنكٍ كتابة وعد و توثيق ذلك ؟
أنا أسفة , لكنني لآ أستطيع تطليقه
حبنا قد جف بعد 15 عاماً
العديد من الازواج يعيشون بدون حب إنهم يعيشون بدافع الضرورة
هو معمي بالحب الان و يريد الطلاق
لــكن ذلك ايضاً سيبرد
إذا كنتٍ واثقة من ذلك للغاية لماذا اتيتٍ إلــي ؟
إن الاطفال بحاجة لـوالدهم , هو جيد لهم
طالما إنه يقوم بأحضار المال للمنزل أنا لا يهمني ما الذي يقوم بفعله
لذا فالتقابليه بقدر ما تريدينه
إذن نحن قد أنتهينا من الكلام
لكن لا تدعيني أمسك بكٍ
لقــد أتيت لـأحذركٍ , لا تسمحي لي . إن أمسك بكٍ أو
لقد حذرتكٍ
لماذا قمت بعمل مثل هذه الفوضى ؟
كيف يمكن لزوجتك إن تذهب لمنزلي ؟ - ما الذي تعنيه ؟ -
أنت كان يجب إن تحرص على أنها لــن تستطيع المعرفة بشــأن يورا
اليس هذا أقل ما يمكنك فعله ؟
يورا التقت بزوجتي ؟ - نعم -
هي قامت بأخذ يورا
ما الذي تفعله ؟
لـكي أتأكد من إن يورا بخير ماذا لو تعرضت للهجوم ؟
أنت قلق بشــأن يورا ؟ مــاذا عن زوجتك ؟
أنت قد جننت بالكامل الان
الطلاق ؟ كيف يمكنك إثارة ذلك ؟
حتى لو كانت زوجتك تريد ذلك أنت يجب إن تقوم بأيقافها
الطلاق هو الطريقة الوحيدة بالنسبة لي لـأكون مع يورا
الكذب على زوجتي هو أمر خاطئ - أنت وغد أنــاني -
أنت ترغب بالتخلي عن زوجتك و أطفالك من أجل الحب
لا تقــم بذكر الاطفال , انا سأقوم بتحمل كل رد الفعل
حتى في هذه اللحظة , يورا هي كل ما أفكر به
لا تتطلقا
فالتتذهب للتتوسل المسامحة فالتقل بأن ذلك هو خطأك
إن الاطفال أبـــرياء
أنت قد حظيت بأولئك الاطفال بعد الوقوع في الحب و الزواج
حتى لو فقدت حبك لزوجتك , الاطفال هم مسؤولتيك
إذا كنت تشعر باليأس بدون يورا فالتختار إن تكون بائساً
هذا هو الشيء الصحيح لفعله من أجل أطفالك
نعم , أبي
مرحباً , هل كل شيء بخير ؟
بالطبع , كل شيء بخير
أوه , هل بدأ جاي مين العمل ؟
نعم , هو يبلي حسناً
هل عادت يــون ها من المدرسة ؟
هي لديها دروس هذا اليوم لذا هي ستتأخر
و جــون ها ؟ - هو دائماً متأخر -
أوه , يورا ستكون في المنزل في وقتاً مبكر
هي تبلي حسناً لذا لا تقلق
لماذا سأقلق بينما هي معكٍ ؟
الطعام . . . لا , أنا سأغلق إذن لدي مكالمة أخرى
حسناً , فالتأكل جيداً , أبي - لا تقلقي -
هــي لديها الشهية الاقل من بين الـ 3 اطفال
. . . ايتها الجدة
لـــقد حفظت أسمك في أحلامي
! كيف يمكنني إن أنسى أسمك , ايها الوغد
سيدي , مرحباً
إن من الحماقة بالنسبة لي إن أبقى بينما أعرف بأنه لا يوجد هناك أي أمل
أنــا لا يهمني كـم أنتي وقحة , لذا فقط فالتأكلي بشكل جيد و لتكتسبي بعض الوزن , في كل عظامكٍ
يو جين , أنا سأغادر
أبــي , فالتبقى للعشاء
. . . شين سونغ
! فالتذهب شيف ! أنت يمكنك فعل ذلك
! تسديدة جيدة , شيف ! أنت رائع للغاية
أســمي هو سونغ مي جو